Škandali retellings iz pravljice Božena Nemcova

Presenetljivo je, da so slovanski otroci dobro zaveda Charlesa Perraulta in bratov Grimm in slabem - Bozhenov Nemtsov, legendarnega zbiralca čeških pravljic. Čehi ga ustanovitelj češke literature preučiti. Toda, poleg tega Nemtsov vreden več slava, če samo zato, ker za razliko od Perraulta in Grimm, ni predelal ljudske pripovedke v poučnih zgodb z moralo. To je običajno obdelujejo jih tako minimalna, da so predmeti ali posameznik frazochki povzročil škandal - v resnici pa je v Vplivati ​​devetnajstem stoletju.

Škandali retellings iz pravljice Božena Nemcova

Dvanajst mesecev in njihova neznano avtorsha

Najbolj znan v Rusiji od West slovanski pravljic zabeležili Nemcova - "Dvanajst mesecev". Seveda, otroci vedo, njeno prilagajanje Marshak, ki je narejen za predvajanje iz njega, odstraniti vse otroške trenutke. Toda otroštvo stran, bi in odrasle stane, da imajo idejo, kako da si to zgodbo, dokler je bila folklora, ni literatura. Vendar pa je za to Nemtsov moral biti bolj aktivni na vprašanje - ampak v korist Francoza še Perrault in Grimm Nemci, in ne glavni zbiralec a slovanskih pravljic. Lahko rečem hvala, da je vsaj ena pravljica in vsaj v slikanici Marshak znan v Rusiji, Ukrajini, Belorusiji.

Še ena znana zgodba, iz katere je priljubljen film - ". Tri Nuts za Pepelka" Toda film "Sedem Ravens", prav tako iz evidenc Nemcova, vemo precej manj, medtem ko mnogi Čehi na njem rasla.

Škandali retellings iz pravljice Božena Nemcova

To ime je Božena Němcová pa znan kot Barbora Panklová. Ime "Božena" ji je vzel iz protesta pred v vseh zanemarjanja v svojem času so bili vsi slovanski Avstro-Ogrske. Dobil sem nov priimek s poroko - Josef Nemec. Pri sedemnajstih starši dobesedno potisnjene iz tridtsatidvuhletnego Barbora poročila nemškega cestninarja - Parti isto! Zakonska zveza je bila nesrečna, vendar pa je še vedno problematično - Nemški dežurni nenehno gibljejo od mesta do mesta. Barbora ni takoj prišel do deleža v maternem folklore. Poročen njeno življenje nenehno obtežen, in je iskal vtičnico za sebe. Nekje v triindvajsetih letih je začel pisati poezijo, vendar sem spoznal, da je poezija - ni njen element. Prešli na esejev, poleg tega, da je nenadoma postal zanima v maternem slovanske zgodovine in kulture. Dva od svojega prvega eseja - prelomnica v zgodovini zbiranja in slovanske folklore in zgodovini češke literature (Nemtsov končno prišel v prozi). "okolica Slike Domažlice" in "Ljudske pripovedke in legende" v sedmih delih pritegnila pozornost Slavophiles takoj.

Škandali retellings iz pravljice Božena Nemcova

Ti eseji Božena najprej napisana v češčini in ne nemški. Nemški, v resnici, je bila Božena maternem jeziku, ne le zato, ker je živela v Avstro-Ogrski. Njen očim na šest mesecev Božena je nemški Johann Pankl, čigar ime se je rodila pred poroko. In v prvih šestih mesecih je bilo Novotny, za priimek matere. Seveda, v družini ne komunicirajo na Češkem - Johann njim, najverjetneje, ni vedel. Kdo je bil biološki oče Božena? Ni znano, in to ni važno. Ni ga imate na najmanjši vpliv.

Samo triindvajset let, je zdaj spoznavanje legendarni češki pesnik Václav Bolemirom Nebeska in Karel Jaromír Erben, Božena prežeta z idejo soočenje asimilacijskih Čehi in Slovaki Nemci. Ona je začela pisati v češčini - in še do takrat, ko je Češka imela zelo pogojno pisni jezik. Ko so hoteli napisati nekaj velikega, pametne, težko, akademik - pisal v nemščini.

Ko bo pisateljic

Božena izogniti literaturo za dolgo časa - izkušnje poezije, ki ji zdi, da je literatura ni ustvaril sploh. Branje - je drugo. Tam je dovolj dobro mero stila in pozornosti do dejstev. Ampak tako Bozhenov zato poskrbite, da vsaj poskusiti. Češka literatura še ni potrebno genijev. Češka literatura je bila potrebna za zagon, je potrebno na gojišče, v katerem rastejo genijev, so rekli. In Božena poskusili.

On jo porinil na literaturo, povedati resnico, da je treba. Na v nemških rokah so bili že štirje otroci, ko je Joseph trpela zaradi suma, da imajo povezave z revolucionarjev. Mu vsakič nov prevod znižali plače, in na koncu le odpustili iz "črni listi". Brez denarja, ni bilo ravno težko: da je umrl od nezmožnosti plačila zdravniki, kupi zdravilo sin Hynek. Je - kot je bilo pogosto - je razvil tuberkulozo. Stop bolezni se lahko, v času, da bi jo opazili, odstranili otroka toplejšega podnebja, ohranjanje zdravila, vendar je vreden denarja, seveda.

Škandali retellings iz pravljice Božena Nemcova

Smrt otroka obrnil odnose v družini nemških od kul do ledenih. Joseph celo razmišljala o ločitvi, vendar še vedno ni upal, da bi prekinil življenje otrok - v resnici v skladu z idejami časa, da bi morali ostati s svojo mamo in očetom, in so utrpeli hudo od ločitve od svoje ljubljene matere.

Do takrat, ko se je Evropa znano komercialno uspešnih pisateljev. Res je, da je večina francoskih žensk. Madame de Stael, George Sand, Daniel Stern. V Veliki Britaniji, je uspešno izdala Mary Shelley Frankenstein in njegova pošast, je Charlotte Bronte zavrnil moški psevdonim in pripravil knjigo kot žensko. Božena bi šel in delo za penijev prihodnjih učitelja, ali tvegati in za nekaj dni, da bi sedel na mizo, ne da bi vedel, ali bo v teh dneh izplačalo, izgubljeni zaslužek poskuse na običajen način.

Korak mati češčina literaturi

Če zanima, da se seznanijo z klasike slovanske proze, je treba iti skozi ta seznam. Prve tri zgodbe Božena imenovano "Barushka" "Karl" in "sestre." Potem je napisal realističen roman "babica" - in končno spoznala, kako priljubljenost. Cech-Slavophile, ki ni prebral to zgodbo (in torej ne bi ga kupil), je bilo verjetno eno leto kasneje.

Najbolj Bozhenov več všeč njen naslednji roman - "Mountain Village". Toda prevedena v dvajset jezikov je "babica", ki je vključen v šolski kurikulum je "babica", in še vedno najbolj aktivno izdajte preveč, "babica". Gre za to zgodbo Bozhenov imenuje mati češke literature. To je neverjetno - je bila pripravljena, da postane nič več kot gojišče za enkrat zrasel genij maternem literature ... In je bil ta genij.

Glavna junakinja zgodbe je bil, seveda, pravi babica Božena, matere mati - Magdalena Novotná. Več kot enkrat ji dekle pisatelj poslal v vas, da izboljšajo svoje zdravje. Ločeno zelo pomemben lik - Viktorka dekle, ki je zmešalo, potem ko je posiljena in noseča, je šla živeti v gozdu. Ona zapeljal vojak domov. Potem te zgodbe niso redke.

Škandali retellings iz pravljice Božena Nemcova

Kasneje, Nemtsov je tako ne le svoje zgodbe in romane, ampak tudi nov pobiranja folklorni material, - slovaške pravljice. Ona jih ne le zbirajo, ampak prevedena v nemščino, da se uvede skupen kulturni prostor Avstro-Ogrske. Žal, pristojbine, kljub popularnosti, Nemtsov prejela zelo skromna. Družina je bila prekinjena ob kruhu in vodi. To je samo ne zgleduje po pohvale Slavophiles pritožila, da jim na pomoč - toda prejel Skromna plač. Tujec lahko videli, kaj pisatelj pogreb uprizorjena dvainštirideset. Na pogrebu denarja sem našel veliko. Če bi ta denar našel prej, Nemtsov ni pogorela porabe - vendar je to potrebno živ? Mrtvi pisatelji so veliko bolj zanimivo. Dead ljubezen.